ESPAÑOL

T E N D E R L I N E   
(diarios de viaje, danza, performance, antropología)
  

Este largometraje documental explora la intimidad a través del arte. Basado en diarios de viaje, nos lleva dentro del mundo de Tomasz, quien viaja a San Francisco por primera vez en su vida. Seguido por el ojo de la cámara, alcanzamos a ser testigos de su proceso de experimentar América. La historia se desarrolla orgánicamente en la medida en que él establece relaciones con varias personas que cruzan su camino. Presenciar sus encuentros íntimos se vuelve el punto principal del film.

      

Camino hacia Parque Dolores. El sol está brillando allí.
Cargo mi pequeña valija, pero ya no es pesada.
Lo único en lo que puedo apoyarme es mi piel y mis huesos.
Yo soy, estoy vivo, estoy danzando,
ingresando en los estados...
(Tomasz Foltyn, Cartas desde América, San Francisco, 2011)


CÓMO SUCEDIÓ TODO

Tomasz Foltyn (Polonia), Melecio Estrella (Estados Unidos) y Jada Sirkin (Argentina) se reunieron en San Francisco en el otoño de 2011, y entonces TENDERLINE emergió. El lugar donde nos encontramos era crucial para Tomasz, cuyos diarios dispararon la exploración.
Originalmente, el proyecto era una investigación creativa sobre danza e intimidad. La actividad artística se volvió un espacio donde descubrimos nuevos niveles de transparencia, comunicación y vulnerabilidad.
Luego, inesperadamente, TENDERLINE devino un viaje cinemático. Una vez que abrimos el proceso y decidimos usar la cámara para documentar/crear/capturar nuestras conversaciones e improvisaciones de danza en la ciudad, todos nos sorprendimos y fuimos tocados y conmovidos de muchas maneras distintas.
Siempre hubo un deseo profundo de compartir este trabajo con otros, y recibir respuestas y devoluciones (feedback) de gente de todas partes nos hizo querer lanzar TENDERLINE al mundo.
   

QUÉ ES LO IMPORTANTE

Trabajando en TENDERLINE, una y otra vez volvimos sobre las mismas preguntas básicas, que se volvieron el núcleo de nuestra investigación:
¿Qué sucede con una relación cuando se vuelve una exploración artística?
¿Qué sucede cuando es observada y registrada?
¿Cómo esos espacios entre los cuerpos, emociones y pensamientos de las personas se transforman en movimiento, danza, poesía, imágenes y otras formas de arte?


CÓMO PUEDES AYUDAR

Uniéndote a nosotros en esta misión te vuelves parte importante de un circuito de compartir, a escala mundial.
Tu participación nos ayuda a crear comunidad y a diseminar nuestro trabajo.
Incluso el más pequeño apoyo es enorme en esta aventura. Completar este proyecto es un paso importante en nuestro crecimiento artístico social.

Estamos abiertos a recibir contribuciones y donaciones de todo tipo. Eres bienvenido a apoyarnos para terminar este proyecto. 
Contáctanos a tenderlinefilm@gmail.com

Entendemos que no todos pueden apoyarnos económicamente, así que te pedimos que si te gusta el proyecto te tomes el tiempo de difundir y propagar T E N D E R L I N E. 
Ya sea vía e-mail, facebook, twitter o sólo boca-en-boca, ayudar a sacar el film al mundo es tan importante como donar dinero, y te agradecemos mucho por hacerlo.

Por cualquier comentario o pregunta, escríbenos a                                                               tenderlinefilm@gmail.com

Millones de gracias, 
Tomasz & Jada


ALGO SOBRE NOSOTROS

Tomasz Foltyn -Polonia, 1986-, guionista, performer, editor y co-director de Tenderline. Performer independiente, "movedor", artista de improvisación, viajero. Es también antropólogo cultural e investigador en arte performativo y "somáticas". Actualmente trabaja en Tenderline en Buenos Aires.
Jada Sirkin -Argentina, 1982-, guionista, cameraman, editor, productor y co-director de Tenderline. Cineasta, escritor, bailarín, actor, músico. Para más información, www.jadasirkin.com


CAST

Tomasz Foltyn, Melecio Estrella, Ashley Foster, Maddie Cichy, Miriam Wolodarski, Brad Jarvis, Patrick Moore, Matthew Cavanna, Beam Shepard, Siri Peterson. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario